Selecting the Floating option in window settings within shortcuts does not work. It still goes behind. If I don't have that option enabled, I can still select "Stay on Top" from window within the toolbar which does work.