I understand that the inline feature is very useful, but power users might need the flexibility to re-prompt and refine their output.

Currently, similar functionality is offered by other alternatives. We could improve the user experience by displaying a small box upon triggering the inline command. This box would include a text input field at the bottom, and at the top, users could cycle through previously generated versions.

I have attached the screenshot for mac's version of it, maybe we can take some inspiration from it.